Ikea will start buying back customers’ used furniture at stores across the UK and Ireland next month, in an effort to discourage “excessive consumption” and become a “fully circular” business by 2030.